久しぶりに彼女の作品を読みました。
「錬金術」
何ともいかがわしい名前でいいですねえ。
翻訳者が清水真砂子さんではないようです。
読んでみて、魔法の雰囲気が「めざめれば魔女」に似ているような気がしました。
個人的にはこの「めざめれば魔女」で魔女に目覚めていく場面が大好きなので、
それだけでもう読んだ価値がたっぷりあるように思いました。
彼女の作品は、ダイアナ・ウィン・ジョーンズに比べると多少派手さは少ないものの、
後半まで確実にちゃんと読者を引っ張っていく力量はすばらしいです。
無駄のない展開もいいですね。
ミステリー風のテイストを少々効かせつつ、
特別な力を備えた主人公の成長を描くという基本スタイルは続いていました。
この夏はいろいろとファンタジーがかった映画も多そうです。
さて、次は、ずっと見ないふりをしていた
「ブレイブ・ストーリー」かな。
やはり、映像の洗礼を受ける前に原作に目を通して、
文字の力を確認しておきたいと思います。
