総アクセス数 躍る小馬亭別館@袋小路屋敷の庭 [掲示板へもどる]
一括表示

[No.63] グウィン氏のコメント 投稿者:ぎむ  投稿日:2006/08/15(Tue) 17:38
[関連記事

みなさま、もうとっくにご存知だとは思いますが、ジブリ版『ゲド戦記』へのグウィン氏の公式なコメントがでました。一応、ご報告まで。

(原文)http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiResponse.html

個人的には、今回の映画化のおかげでソフトカバー版がでたり、グウィン氏の本が手に入りやすくなったのがうれしいです。『ギフト』なんて出版されていることすら知らなかったので、私鉄の駅に併設されているブックファーストで買えたときには、ちょっとうれしいを通り越しました^^;


[No.64] 追加 投稿者:ぎむ  投稿日:2006/08/15(Tue) 17:42
[関連記事

一度に投稿できなかったので、追加です。

(翻訳案)http://hiki.cre.jp/Earthsea/?GedoSenkiAuthorResponse
 ※すでにwikiができていたりします。「中立的」という訳がましらしいです。

みていないので映画にたいしてはコメントできませんが、なんだか悲しくなるような話というかいきさつだなあと。


[No.65] Re: グウィン氏のコメント 投稿者:   投稿日:2006/08/15(Tue) 22:56
[関連記事URL:http://aiwendil.blog.ocn.ne.jp/hazama/

情報ありがとうございます。
さっそく興味深く拝見しました。
(こういうときは英語よありがとうと思えます:笑)
創作に関するル=グウィン氏の真摯な姿勢に対し、吾郎氏はちょっと軽卒だったかなと。
コメント公開経緯にいろいろと考えさせられました。

著作物とクリエイティビティの問題にも想いを馳せてしまいます。
ちなみに私の場合、映画はいまひとつ釈然としなくて「形容に困る」というのが感想です。
そのためか、却って あまり思うところはありませんでした。
とりあえずジブリには、時代に迎合したコーディネイトではなく 根源的な興味に根ざした表現を追い求めて欲しかったなと、個人的にはそう思えました。


[No.66] Re: グウィン氏のコメント 投稿者:森島紫晶  投稿日:2006/08/15(Tue) 23:52
[関連記事

昨日、某巨大掲示板で映画ファンと原作ファンの解釈の違いと共にずっと成り行きをみていました。

映画も見ましたが、ル・グウィン氏にここまで答えてもらえたことで、映画に対する個人的にもやもやした気持ちは、とりあえず横に置いておけるなという感じがします。
とりあえず今回の映画化でなにがよかったかといえば、谷山浩子さんの露出が増えたことですね。
ル・グウィン女史も「テルーの唄」はお気に召したようなので、ゲドファンである谷山浩子さんのススメでゲドを読み始めた者としては、密かに喜んでいます。


[No.67] Re: グウィン氏のコメント 投稿者:MERRY&PIPPIN  投稿日:2006/08/17(Thu) 01:03
[関連記事URL:http://blogs.dion.ne.jp/merry_pippin/

ご紹介、ありがとうございます。
かなり抑えた感想だけど、それでも失望・怒り・不信感の深さがうかがえるコメントですね。
私も映画を見て、この作品に「ゲド戦記」の名前をつけてほしくない、と思いました。
監督やジブリのスタッフにとっては、かなり厳しいコメントでしょうね。
ジブリの「原作破壊」が少しでも改善されることを期待したいです。


[No.71] スレッドのしっぽはここかな? 投稿者:長窪(ピピン)  投稿日:2006/08/21(Mon) 07:40
[関連記事

「ゲド」ツリーのみなさま!

最近「ゲド」の本をよく見かけるようになりましたね。
かつての「指輪ブーム」を彷彿させます。
「ゲド」はファンタジー書評にまれにとりあげられることはあっても
ほとんど一般には見向きもされませんでしたから。
それでも「アースシーの歩き方」という本を見かけたときには、
「ええ?泳ぎ方じゃないの?」と小さく突っ込んでしまいました。

ぎむさま、新しい小馬亭別館へのご来館ありがとうございます。
この掲示板はスパム対策のために書き込みがいろいろと制限されています。
こうして工夫してくださると大変嬉しいです。
引っ越し終了直後にniftyがプログラム投稿対策をして少々悔しい思いをしました。

昨日「ゲド」を見てきました。
本当はブレイブストーリーを見に行こうとしたのですが、
映画館で「今週は上映していません。来週一週間だけ上映します」
という謎の説明を受け、ブレイブは延期、「ゲド」鑑賞に変わりました。

ぎむさま。「ゲド」情報、本当にありがとうございました。
映画鑑賞の前にぎむさまよりグ=ウィンのこのコメントを読むことが出来て
非常によかったと思っています。
トールキンがもしPJ映画を見ていたとしたら、映画での改変度や
原作者の受け取り方の差はあれ、やはりこう感じたのではないかと思いました。
ル=グゥインの「ゲド戦記」ではない、別の「ゲドセンキ」、まさにその通りでした。
コメントにもありましたが、
指輪の一読者の私が「二つの塔」であれだけくたびれたのですから、
ゲドの原作者である彼女は映画を見てどれほどひどく「疲れた」だろうかと思います。
「原作」の欠片をついつなぎ合わせようとしてしまうという内容に心が痛くなりました。
その一方で、原作者としての素直な意見でとても好感を持ちました。
また、読者である自分の受け取り方や接し方が整理できたように思います。
おかげで、終始すっきり「全く別作品」と割り切って鑑賞することができました。

この映画のおかげで、ゲド戦記の名前が世に広まりました。それを嬉しく思います。
そして、いつか、美しく映像で、誇り高い心を持つ人々の住む、神秘的なアースシーの
物語を、そのままのストーリーで見てみたいと心から思いました。