☆先日、紀伊国屋書店でゲド戦記を翻訳された清水真砂子さんの講演会で宮崎Jr.と鈴木プロデューサーのビデオレターを見ました。
そこで、ふと、「宮崎・父は、われわれと同じ立場になっている?」
彼の作品の底辺に常に流れていたのは「ゲド戦記」だったそうです。
そんなに好きで好きでたまらないくらい好きではまっている作品を他人が、それもこれまでアニメーションどころか創作作品1つ作っていない息子が監督をしちゃう事実、これは..、『とんでもない』ことではなかったのかな、と。
指輪物語、バクシ版で『ああ、アニメでもだめだったか』という映像化は金輪不可能なのだと信じていたところにPJのホビット村を眼前にして淡い思いがいやがうえにも高まってしまったものの、PJのクリーチャー・ワールドに目が回り...脳内変換に脳内補填という裏技を習得したあの、日々。
あらためて、何千万という読者の中からおのがイメージを映像化するということの恐ろしさを感じました。
数年後、宮崎・父のゲド、出てくるだろうか..見てみたい気がします。
息子と父の解釈、イメージはどう違っていたのだろう。
