おおお！中つ国の新作情報！！mogさま、ありがとうございます。
早速ニュースをみて「第２の指輪物語」という見出しに
思わず笑ってしまいました。
ハーパーコリンズ社は「指輪物語と同様の劇的で力強い叙述」で
「トールキンが本来意図したものを十分に楽しめる内容」に
なっていると述べているようですね。
それって、指輪のように、細かい風景描写や楽しい会話、
出身地や居住地、種族によって異なる個性的な話し方、
数種の言語、ドワーフ語やエルフ語なんかが出てくるのでしょうか。
だったらいいなあ〜。
> こんどは“ナルン・イ・ヒーン・フーリン”がダイジェスト版に
思えるくらい綿密に書き込んだフーリンの子供たちの物語が読めるのでしょうか。
うわぁ、楽しみですねえ。
見目麗しいエルフたちが織りなす豪華で激しいドラマ、ぜひ読みたいです。
もちろん、おしゅさまと同じく、日本語訳熱望です。
シルマリルの原書はさっぱりわかりませんでしたから、
きっとこの本も同じ状態になると思います。
ぜひ、評論社さまにがんばって訳して欲しいですねえ。
おしゅさま、まだ見てない本ではありますが、
私もきっとオペラに向いているように思います。
> あ、いっそのことシンダリン原典でオペラ化しちゃえばいいじゃん！
伊藤先生とデヴィッド・サロ氏にエルフ語翻訳をお願いしましょ〜（爆）
わははは！
美しい舞台を眺め、美しい流れるような音楽（のような言葉）を味わうオペラですね。
・・・・・・とても、濃厚、です。
