★長窪（ピピン）＠袋小路屋敷の庭　所蔵

１、ホビットの冒険

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　標準タイプ　　　　　　　　廉価タイプ１　　　　　　　　廉価タイプ２　　　　　　　オリジナルタイプ　　　　　　　　　超個性派タイプ　　　　　　　
　★「ホビットの冒険」　　「ホビットの冒険」　　★「ホビットの冒険」　　★「ホビットの冒険」　　★「ホビット　ゆきてかえりし物語」　
　　　　岩波書店　　　　　　岩波少年文庫版　　岩波世界児童文学集６　　　岩波書店　　　　　　　　　　　原書房　　　　　
　　　瀬田貞二訳　　　　　　　瀬田貞二訳　　　 　　　瀬田貞二訳　　　　　　瀬田貞二訳　　　　　　　　　山本史郎訳
　　　寺島龍一挿絵　　　　　寺島龍一挿絵　　　　　寺島竜一挿絵　　　　　トールキン挿絵　　　　　トールキン・各国の挿絵など　
　　 　ケース入り　　　　　　　上・下（分冊）　　　　　ケース入り　　　　表紙もﾄールキン　　　　　これだけ訳が全く違います　　

２、指輪物語

　　　標準タイプ　　　　　　　　　　　　廉価タイプ　　　　　　　　　　豪華タイプ　　　　　　　　　骨董品タイプ１　　　　　　　　　骨董品タイプ２　　　
　　（通称：ドワーフ本）　　　　　　（通称：人間本）　　　　　　　（通称：エルフ本）
　　　★新版　　　　　　　　　　　★新版　　　　　　　　　　★新版　　　　　　　　　★旧版　　　　 　　　　　　旧版　　
　「旅の仲間」上下　　　　　　「旅の仲間」１〜４　　　　　　「旅の仲間」　　　　　　「旅の仲間」上下　　　 　　　　「旅の仲間」上下
　「二つの塔」上下　　　　　　「二つの塔」５〜７　　　　　　「二つの塔」　　　　 　　「二つの塔」上下　 　　　　　　「二つの塔」上下
　「王の帰還」上下　　　　　　「王の帰還」８・９　　　　　　　「王の帰還」　　　　　　「王の帰還」上下　　 　　　　　「王の帰還」上下
　「追補編」　　　　　　　　　　「追補編」2004　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（追補編Ｄの一部・Ｅ・Ｆが省略）
　　評論社　　　　　　　　　　　　　評論社　　　　　　　　　　　　評論社　　　　　　　　　　　評論社　　　　　　　　　　　　　　評論社
瀬田貞二・田中明子訳　　瀬田貞二・田中明子訳　瀬田貞二・田中明子訳　　　　　瀬田貞二訳　　　　　　　　　　　瀬田貞二訳
　　ハードカバー　　　　　　　　　　文庫本　　　　　　　　　　　ハードカバー　　　　　　ハードカバー　　　　　　　　　　　文庫本
　アラン・リー表紙挿絵　　　アラン・リー表紙挿絵　　　アラン・リー表紙挿絵　 寺島龍一挿絵各冊ケース　　　トールキン表紙挿絵
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケース入り　　　　 　ケース入り 　 　 　 　 （後アニメ版表紙挿絵）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生誕１００年記念　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

３、トム・ボンバディルの冒険など

　　　　　★合本タイプ　　　　　　　　　　　　　　　　単本タイプ１　　　　　　　　　　　　　　　単本タイプ２　　　　　　　　　　単本タイプ３　　
　　　　トールキン小品集　　　　　　　　　農夫ジャイルズの冒険　　　　　『農夫ジャイルズの冒険』　　　　　星をのんだかじや　　
　　　（農夫ジャイルズの冒険　　　　　　　　　　　評論社　　　　　　　　　　　　　　　都市出版社　　　　　　　　　　　　評論社
　　　　星をのんだかじや　　　　　　　　　　　　　てのり文庫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　てのり文庫　
　　　　ニグルの木の葉　　　　　　　　　　　　　　吉田新一訳　　　　　　　　　　　　　吉田新一訳　　　　　　　　　　　猪熊葉子訳
　　　　　トム・ボンバディルの冒険）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀内誠一画　　　　
　　　　　　　　　評論社
　　吉田新一・猪熊葉子・早乙女忠訳　　　
　　　　　ポーリン・ベインズ挿絵

４、ビルボの別れの歌

　★「ビルボの別れの歌」
　　　岩波書店
　　脇　明子訳
　ポーリンベインズ挿絵

５、シルマリルリオン
　
　★「シルマリルの物語」上下 　　　 新版 シルマリルの物語
　　　　評論社　　　　　　　　　　　　　　　　　　評論社　
　　　田中 明子訳　　　　　　　　　　　　　　田中 明子訳
　クリストファー・トールキン編　　　　クリストファー・トールキン編
　　

６、終わらざりし物語
　
　★「終わらざりし物語」上下
　　　　　河出書房新社　
　　　 　　山下なるや訳　　　　
　　　クリストファー・トールキン編
　　

７、その他のトールキンの本

★指輪物語 「中つ国」のうた
　　　　 瀬田 貞二 他 訳
　　　　 評論社2004



★「サンタクロースからの手紙」　　　　「サンタクロースからの手紙」
　　　　　　評論社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　評論社　　　　　　
　ベイリー・トールキン編　　　　　　　　　　ベイリー・トールキン編
　　　　　瀬田貞二訳　　　　　　　　　　　　瀬田貞二・田中明子訳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリスマスレター付き　　　　


　　　　「ブリスさん」
　　　　　　評論社
　　　　　田中明子訳



★「仔犬のローヴァーの冒険」
　　　　　　原書房
　　　　山本史郎訳



　「ファンタジーの世界−妖精物語について−」
　　　　　　　福音館書店
　　　　　　　猪熊葉子訳



★　「妖精物語の国へ」 ちくま文庫　
　　　　　　　 筑摩書房2003
　　　　　　　杉山 洋子 訳
　　　同じものなのに訳がかなり違う↓



★　「妖精物語について―ファンタジーの世界」（福音館書店版を復刊）
　　　　　　　評論社2003
　　　　　　　猪熊 葉子 訳
　　　同じものなのに訳がかなり違う↑



★「オンリー・コネクト２−妖精物語について−」
　　　　　　　　猪熊葉子訳
　　　　　　　　岩波書店