総アクセス数 躍る小馬亭別館@袋小路屋敷の庭
躍る小馬亭別館@袋小路屋敷の庭
[もどる] [新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
  • 以下は新規投稿順のリスト(投稿記事)表示です。
  • 48時間以内の記事は new! で表示されます。
  • 投稿者のメールアドレスが収集ロボットやウイルスに拾われないよう工夫して表示しています。
  • 指輪物語を愛する人たちの部屋です。「指輪」やファンタジーの話をしましょう。
  • 暗証キーは投稿者が自分の発言を修正削除するためのもの必ず記入してください。
  • 無関係な内容の書き込みや他のHPへの許可なき勧誘などの書き込みはご遠慮願います。

  • [No.110] 確かに王道! 投稿者:長窪(ピピン)  投稿日:2006/12/14(Thu) 21:15
    [関連記事

    唐鳥えるさま、読了、お疲れ様でした。
    私もようやく1巻の終わりを迎えました。

    今まで何となく距離を置いていたけれど、
    これは立派に「王道」でした。

    > みごとな直球勝負でいて、陳腐さよりも真摯さを感じます。

    ええ、そのとおりです。気持ちよく読ませていただきました。
    映画というものに期待はしませんが、
    それでも前向きに足を運ぶ気持ちになりました。

    > でも、続いて「天と地の守り人」1巻を読了し、
    > やっぱり格調がちがうと思いました。
    > 文体・・かな?

    えええ!?「守り人」新作出てるんですか。しまった!

    文体ですが、エラゴンはどちらかというと
    読みやすさに重点をおいた翻訳のようです。
    でもそれだけではなく、わざとらしさがあまりない上に、
    格調高い言葉も散見される面白い翻訳だと感じています。
    「守り人」は安定した日本語ですので、
    印象が違うんでしょうか。確かめてみます!
    早速図書館で予約します!


    [No.109] 「エラゴン」読了(ネタバレ) 投稿者:唐鳥える  投稿日:2006/12/13(Wed) 12:50
    [関連記事

    本当に、想像より相当面白かったと思います。
    普通の男の子が、
    選ばれし者だとわかり、
    マスターとの修行を積みながら放浪し、
    姫君を救出し、
    ラストで大戦。
    みごとな直球勝負でいて、陳腐さよりも真摯さを感じます。
    TVの予告を見ても、「ほほう、あのシーンだな」と
    うれしくなります。

    でも、続いて「天と地の守り人」1巻を読了し、
    やっぱり格調がちがうと思いました。
    文体・・かな?


    [No.108] Re: 大巌洞の統領 投稿者:長窪(ピピン)  投稿日:2006/12/10(Sun) 10:52
    [関連記事

    紫晶さま、もう前売り券ゲット済みですか!

    私も読み始めました。
    読む前の印象とは違って、意外にも(?)面白く、
    分厚さの割にさくさく読めます。
    「むりやりファンタジー」みたいなイヤらしさもなく、
    まだ1巻の途中ですがこの続きは楽しみです。

    >ドラゴンライダー→竜騎士

    ライダーって「乗り手」ですよね。
    「騎士」に今まで何の疑問も持ってなかったのですが、
    森島さまの投稿を見て、騎士はナイトだから
    ドラゴンライダーって竜騎手・・あれれ、これじゃ競馬か(笑)

    > とりあえず、映画のほうはドラゴンの造形がイマイチ気に入らないのですが、
    > 気楽な気持ちでみてこようと思っています。

    わはは、本の表紙のドラゴンもちょっと好みではないのですが、
    映画もそうなんですか。うーん、出番が多いんだけどなあ〜

    > どうせなら「パーンの竜騎士」を映画化してくれたら思うのは私だけでしょうか?(笑)

    未読をカミングアウトします。また未読リストが増えました(汗)


    [No.107] Re: 未読鑑賞に挑戦 投稿者:長窪(ピピン)  投稿日:2006/12/10(Sun) 10:32
    [関連記事

    なるほど!その手があったか!
    思いっきり未読で鑑賞だとシンプルに楽しめますよね。
    ついつい読んでから・・と思いこんでおりました。

    でも、もう読み始めてしまいましたので、
    完全未読鑑賞の「資格」をなくしてしまいました(笑)

    ぎむさま!ぜひ感想をお聞かせくださいね。


    [No.106] Re: 大巌洞の統領 投稿者:森島紫晶  投稿日:2006/12/09(Sat) 17:38
    [関連記事

    お久しぶりです。
    ただいま絶賛ネット落ち中の紫晶です。
    エラゴン、とりあえず鑑賞予定で前売り券も購入しましたが

    >ドラゴンライダー→竜騎士
    >ライダー族の長→大巌洞の統領
    >サファイアブルーの竜→青銅竜

    ハイタカさまに勧められて原作も読みましたが、この変換をするにはあまりにも苦しかったのですが……(汗)

    とりあえず、映画のほうはドラゴンの造形がイマイチ気に入らないのですが、気楽な気持ちでみてこようと思っています。

    しかし……。
    どうせなら「パーンの竜騎士」を映画化してくれたら思うのは私だけでしょうか?(笑)


    [No.105] 未読鑑賞に挑戦 投稿者:ぎむ  投稿日:2006/12/08(Fri) 17:45
    [関連記事

    こんにちは〜。

    みなさん、ご覧になるんですね。
    今回は原作未読。そこであえて未読での鑑賞に挑戦しようと思っております。
    雑誌などでの情報のみでどこまで理解できるか、楽しみです。


    [No.104] Re: 大巌洞の統領 投稿者:長窪(ピピン)  投稿日:2006/12/07(Thu) 20:36
    [関連記事

    唐鳥えるの奥方さまも御参戦、もとい、御鑑賞の予定なんですね!!
    「私が観ないで誰が観る?」
    その心意気に感じ入りましたぞ。
    是非とも、当方も馳せ参ぜねば・・・

    >ドラゴンライダー→竜騎士
    >ライダー族の長→大巌洞の統領
    >サファイアブルーの竜→青銅竜

    唐鳥えるさま、mogさま、
    うふふ、実は私もこちらの変換の方がわくわくするんです。

    >  うわ〜、B級のにおいがぷんぷんするぞ。

    わははは〜!うん、うん、そうなんですよねえ。
    三部作ですよ〜!大丈夫かなあ・・

    それにしても、このポスター、どっかで見たことあるような・・
    デジャヴュ〜(笑)?
    ファンタジー映画のポスターやビデオのカバーって
    どうして、みんな同じような位置に
    同じようなポーズで構えるんでしょうか(笑)。

    とか何とか言いながら、
    昨日から鞄の中には「エラゴン1巻」が入ってます。
    半端ではなく分厚いです。
    まだ開いていないので、現時点では体力作りアイテムです。


    [No.103] 大巌洞の統領 投稿者:mog  投稿日:2006/12/06(Wed) 22:32
    [関連記事

    ☆東の国を統括している某鉄道会社がタイアップしているらしくあちこちでポスターを見かけてます。
     で、唐鳥えるの奥方!!
     さすがでございますなぁ〜。
     
     >ドラゴンライダー→竜騎士
     >ライダー族の長→大巌洞の統領
     >サファイアブルーの竜→青銅竜

     泣ける変換です。
     原作3部作でぶあついんですよね...う〜ん、積読山ははるかに高く...うーん、だな..


    [No.102] 私が観ないで誰が観る? 投稿者:唐鳥える  投稿日:2006/12/06(Wed) 13:07
    [関連記事

    秋に映画館のポスターを観たときから、
    うわ〜、B級のにおいがぷんぷんするぞ。
    でも、私が観なければ誰が観る?
    ということで、ただいま原作に取組中です。

    うそかまことか作者クリストファー・パオリーニ君
    17歳のときの作品だそうで、
    若々しい感性にあふれております。
    ファンタジー大好きスピリットを強く感じます。
    オールド・ファンの私は、とりあえず
    ドラゴンライダー→竜騎士
    ライダー族の長→大巌洞の統領
    サファイアブルーの竜→青銅竜
    と変換してみたりしてます。


    [No.101] おおお!お返事だ〜 投稿者:長窪(ピピン)  投稿日:2006/12/05(Tue) 21:59
    [関連記事

    久しぶりの返信が頂けて感動しております。

    ふむふむ、mogさまは待機中、ハイタカさまは計画済み、ですね。
    東の指輪仲間の間で情報交換がなされているのですね。
    ・・・皆様の今後の展開が楽しみです!

    > 原作は私は好きです

    ハイタカさま、この言葉を待ってました!ありがとうございます!

    > 作者はきっと指輪やホビットとか大好きなんだな〜とか感じます。

    これは、分厚さに腰が引けてる場合ではない(笑)!

    > 1作目の雰囲気はシルマリルっぽいところもあって、表紙の絵とか、
    > もうちょっと工夫したら重くなっていいのにな〜とか思います。

    ははあ、そうか、表紙の印象も未読の原因かもしれない。
    ハイタカさまの情報、さっそく参考にさせていただきます。
    明日は図書館に行って見ようっと。
    (この冬の課題図書だな・・・)


    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |


    - Web Forum -   Modified by isso