総アクセス数 躍る小馬亭別館@袋小路屋敷の庭
躍る小馬亭別館@袋小路屋敷の庭
[もどる] [新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
  • 以下は新規投稿順のリスト(投稿記事)表示です。
  • 48時間以内の記事は new! で表示されます。
  • 投稿者のメールアドレスが収集ロボットやウイルスに拾われないよう工夫して表示しています。
  • 指輪物語を愛する人たちの部屋です。「指輪」やファンタジーの話をしましょう。
  • 暗証キーは投稿者が自分の発言を修正削除するためのもの必ず記入してください。
  • 無関係な内容の書き込みや他のHPへの許可なき勧誘などの書き込みはご遠慮願います。

  • [No.164] 女言葉? 投稿者:ぎむ  投稿日:2007/01/24(Wed) 04:03
    [関連記事

    「エラゴン」から離れますが、あまりにショックだったのでひとこと。

    >  某所で『わたくしに対してそんなに優しくはなかったわ。』というグローインの科白は女言葉を使っているから瀬田さんの翻訳ミス、だと断じられました。

    mogさまも同じだと思いますが、私にはどう転んでも『わたくしに対してそんなに優しくはなかったわ。』という科白があの文脈のなかでは女言葉とは思えません。これは「礼儀正しくTPOをわきまえた誇り高い壮年以降の男性が、怒りのあまりちょっと興奮して我を忘れたためにちょっと乱暴な言葉遣いをしてしまった(それゆえ怒りの大きさがわかろうというもの)」ととれるのですが、考えすぎでしょうか?

    で、どうやったら女言葉にとれるのか一生懸命考えまして、もしかして、
    「わたくし」⇒女性のみが使う少しあらたまった一人称
    「なかったわ」の「わ」⇒「〜でございますわ」「したくないわ」「すてきだわ」「〜だわ」とか言う場合の女性言葉の文末の「わ」
    と解釈したのか? というふうに思ったりしました。

    万が一そうならば、そしてそう思った人の母語が日本語ならば、『指輪物語』を読む人ですら日本語がそんなんならば、なんか空いた口がふさがらないというか、目の前が暗くなるというか、そんな気分に襲われてしまいました。

    「エラゴン」はまだ見れていません。なんとか近日中に(原作は徳を積みつつあります)。


    [No.163] ようやく観てきました 投稿者:mog  投稿日:2007/01/23(Tue) 19:03
    [関連記事

    ☆ちょっと、前売り手に入れたから見るまで時間がかかりましたが、行って来ました。
     観る前からあまり良いとは言えない情報が耳に入っていましたが、一緒に見た友人と『思っていたよりはわるかなかったね。』でした。
     でも、これが3部作まで続くのか、と考えると、まず2部まで原作があるので大丈夫だと思いますがすこーし、老婆心的不安が頭をもたげました。ま、頑張って下さい、です。
     それにしても、この作品で気に入ったのはドワーフを笑いものにしていない所です。
     いつドワーフは乱暴で礼儀知らずで無作法な一族というイメージであり認識がまかり通るようになったんでしょう。
     某所で『わたくしに対してそんなに優しくはなかったわ。』というグローインの科白は女言葉を使っているから瀬田さんの翻訳ミス、だと断じられました。
     俺様、とか俺、わし、とかだったらよかったんでしょうかね?
     ホビットの冒険の映画化話題になっていますが、PJがやるのだったらまず何より必要なのはドワーフに対しての対応改善だと、思うんですけどね...どんなもんでしょうか。


    [No.162] うひゃあ! 投稿者:ハイタカ  投稿日:2007/01/22(Mon) 13:55
    [関連記事

    ここにくっつけですお久しぶりです紫晶さま

    この本!!この本!!某書店で何度も手にとっては離し手にとっては離し手にとっては離し手にとっては離し手にとっては離し手にとっては離し手にとっては離し手にとっては離ししていた本ではありませんか!!!!


    ああ・・・やっぱりよかったんですね・・・やっぱり・・・・


    どうしよう・・・・

    久々に遊びにきたら・・・誘惑の魔の手があちらこちらに張り巡らされていました(笑)

    ・・・・・・たえるのよ!!ハイタカ


    [No.161] Re: 天と地の守り人 投稿者:ハイタカ  投稿日:2007/01/22(Mon) 13:51
    [関連記事

    うふふ・・・

    あけましておめでとうございます。
    (いや・・・もうすっかりあけまくっている今日この頃・・・すみません後無沙汰しておりました)
    うふふふ・・・お館様(笑)でしょでしょでしょいいでしょう!!
    もうどうしましょうというくらい、はかはかしてます。
    発売同時に・・・私にしては珍しく買いにいけず・・・東京ナルニア書店で(笑)サイン入りをGETしてまいりました。

    上橋さんは本当に好きです。
    おじいさんが武術家だったこともあり、戦いのシーンなんかもう・・・大好き!
    で、これと同時に読んでいたのがル・グウィンの「ギフト」でして・・・
    読んでいて、「ああ・・上橋さんはゲドとか指輪とかサトクリフとか本当に好きなんだな」とか思いました。なんかね、ギフトのお話とどこか相通じるものもあって・・・国が違うのに、物語の本質に流れているテーマとかそのほかもろもろが・・・にてるな〜と思いました。
    食べるシーンや物事の描写とか物語のなかから流れてくる生活の匂いみたいなものまで・・

    やっぱり児童文学はこうじゃなきゃ!と思っている私です。
    こどもものだからといって、適当に、キレイなものだけ書くのではなく、本質にあるものをとことん見せる。これよね〜〜と(笑)
    アニメになってますます人気になるんだろうなと思っております。楽しみ。
    唯一の悩みは・・・文庫版を買うべきか・・・
    えへ自慢しちゃいますと守り人シリーズは全部サイン入りです。
    「狐笛のかなた〜」も文庫版でていて・・・それがまたほしいんです(TT)
    はあ・・・・積読本がまた増えていく・・・・・


    [No.160] Re: 天と地の守り人 投稿者:長窪(ピピン)  投稿日:2007/01/20(Sat) 14:55
    [関連記事

    イヴの一族さま! MERRY&PIPPINさま!
    皆さん順調に進行中ですね。
    本当に読みやすくてわかりやすいお話という点で一致しました!

    > 古代日本を思わせる世界観が妙に親しみやすく、実に上手く創られていますね。
    > まだ最初の2作しか読んでいないけど、意外と政治の影の部分が描かれていて、児童書とは思えなかったり(笑)

    わははは、そういわれてみればそうです。
    主人公たちの純真で真摯とは正反対の、
    裏切りや計略、策謀が渦巻いていますからねえ。

    それにしても、

    > 図書館で予約しています。80人待ち(^^)

    > こちらの図書館でも最新刊の『天と地の守り人 第1部』は50人の予約待ちでした。

    どぇぇぇ・・スゴイ数字ですねえ。
    まあ、複本がたっぷりあるのでしょうが、
    手元に来るまで、どのくらいかかるんでしょうか。
    本当に人気なんですねぇ。
    わがホビット庄では、それほど注目されている様子はないのですが・・

    いずれにせよ、この三部作で終わりかと思うともったいない気がします。


    [No.159] Re: 天と地の守り人 投稿者:MERRY&PIPPIN  投稿日:2007/01/20(Sat) 01:12
    [関連記事

    こんばんは。
    お久しぶりです。

    私もちょうど今週からこの「守り人」シリーズを読み始め、先ほど2作目の『闇の守り人』を読み終わったところです。
    面白いですね〜〜
    古代日本を思わせる世界観が妙に親しみやすく、実に上手く創られていますね。
    まだ最初の2作しか読んでいないけど、意外と政治の影の部分が描かれていて、児童書とは思えなかったり(笑)

    この書き込みの前に『夢の守り人』を予約したから、2〜3日中に借りられるかな。
    こちらの図書館でも最新刊の『天と地の守り人 第1部』は50人の予約待ちでした。
    アニメのTV放送前に全部読み終えたかったけど、無理っぽいです(苦笑)


    [No.158] Re: 天と地の守り人 投稿者:イヴの一族  投稿日:2007/01/19(Fri) 21:01
    [関連記事

    図書館で予約しています。80人待ち(^^)
    手元に届くまでに、まずは既刊を読み終えないと〜。

    > やはり「母語」をつかいこなしているこの作品は
    > 読みやすくて自然ですよね。
    >
    「精霊の守り人」を読んだとき、流れるような文章に引き込まれてしまいました。

    > 4月からのアニメ、ちょっと楽しみです。
    はい!同じく楽しみにしています。
    今晩10時からNHKで、神山監督の番組ありますね。
    花団2も見たいし、ビデオにとらなくては。。。


    [No.157] 天と地の守り人 投稿者:長窪(ピピン)  投稿日:2007/01/18(Thu) 22:47
    [関連記事

    第一部読みました。
    この続きどうなるんだろう・・・
    全く途中で終わったので、全然落ち着かない。
    まさに3部作ですねえ。

    1月下旬に第二部発売とありましたが、
    まだですよね。
    図書館にリクエストしようと思ったら、
    「発売前はできません」と言われてしまいました。
    下旬っていつなんだろう・・・?

    「エラゴン」も面白かったのですが、
    やはり「母語」をつかいこなしているこの作品は
    読みやすくて自然ですよね。

    4月からのアニメ、ちょっと楽しみです。


    [No.156] おおお! 投稿者:長窪(ピピン)  投稿日:2007/01/18(Thu) 22:37
    [関連記事

    森島紫晶さま、まさに掘り出し物がこんなにも!
    一気買いの誘惑、その後いかがですか?

    食指どころか、5本の指がうごうごしております。
    これって全部、今人舎ですよね。
    しかも全部仕掛け絵本(?)ですねえ。

    絶対読みたいです。
    また司書さんの仕事と悩みの種を増やしそうな本ですが、
    図書館にリクエストだ!
    (本当は購入して、遊びたいのですが)
    amazonがますます危険な地帯になってくる〜(嬉)


    [No.155] こんなのもありました 投稿者:森島紫晶  投稿日:2007/01/17(Wed) 20:51
    [関連記事

    長窪様、検索して見つけたのですが、次なるこの本はいかがでしょうか?

    http://item.rakuten.co.jp/book/4248901

    またこちらも食指が動きません?

    http://item.rakuten.co.jp/book/4112437/

    しかし、この3冊買ったら財布が……(笑)
    一冊ずつ吟味して買うか、お金をためて一気買いするか悩みどころです。


    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |


    - Web Forum -   Modified by isso